Sucht ihr noch eine App, mit der ihr Wörter inklusive Synonyme und Beispiele, Phrasen oder Texte übersetzen könnt, dann probiert doch einfach mal die App Lingua Translate aus. Diese ist noch knapp 5 Tage kostenlos im Microsoft Store erhältlich. Der normale Preis beträgt sonst 4,99€.
Die Übersetzung kann gespeichert und dann offline genutzt werden. Auch kann man sich die übersetzen Texte anhören. Eingesetzt werden kann die App ab der Windows 10 1803 und höher. Die App selber ist erst seit dem 12.12. im Store gelistet. Also noch frisch aus der „Produktion“.
Wer die App einmal ausprobieren möchte, hier der Link.
Windows 10 Tutorials und Hilfe
In unserem Windows 10 Wiki findet ihr sehr viele hilfreiche Tipps und Tricks. Falls ihr Fragen habt, dann stellt diese ganz einfach bei uns im Forum.
- Installationsmedien: Aktuelle Installationsdateien findet ihr hier immer in der rechten Sidebar.
- Installation:: Windows 10 Clean installieren, Win 10 1809 neu installieren, Win 10 1803 neu installieren
- Probleme bei der Installation: Windows 10 1809 Probleme bei der Installation, Win 10 1803 lässt sich nicht installieren
- Reparaturen: Inplace Upgrade Reparatur, Win 10 reparieren über DISM, sfc und weiteres, Windows Update reparieren, Startmenü reparieren, Apps reparieren, Store reparieren, Netzwerk reparieren
- Anmeldung: Win 10 automatische Anmeldung
- Entfernen, Deinstallieren: Cortana deaktivieren, Apps deinstallieren
- Datei Explorer: Ordner unter Dieser PC entfernen, Netzwerk, OneDrive u.a. im Explorer entfernen
- Richtige Nutzung: Startmenü richtig nutzen, Suche richtig nutzen,
- Wichtig: In jedem Tutorial steht, für welche Version es geeignet ist.
Übersetzungen sind recht ordentlich, aber copy-paste funktioniert gar nicht. Die App stürzt reproduzierbar ab und der übersetzte Text wird nicht kopiert.
Schreibe es doch dem Entwickler. Immerhin ist es die erste Version der App.
Ich bedanke mich bei natZONE für die verwendbare Produktbeschreibung und würde eigentlich erwarten, dass derartige Mängel schon bei der Anpreisung berücksichtigt werden.
Also ich hab die v1.0.5.0 drauf (auf Win 10 17763.194) und bei mir geht COPY&PASTE ohne Probleme.
Habe x-fache Tests auch mit größeren Texten durchgeführt.
Abstürze hatte ich bisher auch keine.
Ob die App copy-pasted weiß ich nicht – weil ich sie zwar „gekauft“, aber nicht ausprobiert habe. Mich plagt ein anderes Problem(chen):
– gerade heute ist der Kalender 2019 für meine Küche von Amazon gekommen, kostet 4,99 €
– darf ich die gesparten 4,99 € für die o.a. App gegenrechnen
Neien, mache ich nicht, ich bin ehrlich zu mir selber: nie hätte ich für die App 4,99 € bezahlt. Der Kalender ist schön bunt und wird seine Kosten durch die ganzjährige Anwesenheit in 2019 locker rechtfertigen.
—————————————-
Für jene, die besser Englisch als Deutsch sprechen:
„Whether the app copy-pasted I do not know – because I have „bought“, but have not tried. I am plagued with another problem:
– just today the calendar 2019 for my kitchen came from Amazon, costs 4.99 €
– may I save the 4.99 € for the o.a. Countersign app
Neien, I do not do, I’m honest with myself: I would never have paid for the app 4.99 €. The calendar is beautifully colorful and will easily justify its costs by being present throughout the year in 2019.“
So, jetzt weiß ich es! Mit rumjonglieren zwischen Haupt-PC/Win7, Zweit-PC/Win10 und einem NAS habe ich den ersten Text per copy-past in Linguage Translate eingefügt und übersetzen lassen. Die Übersetzung scheint brauchbar – dass mein extra falsches „Neien“ nicht übersetzt wurde, war ja mal klar.
Ein richtiger Ami hätte dabei aber keine Probleme, weil ich gleichzeitig „Neien“ sagen und den Kopf energisch schütteln würde. Dann weiß er:
„Mr. Hugo means no, absolutely no!“
Auch ich hab die v1.0.5.0 drauf (auf Win 10 18298.1000 )
und bei mir geht COPY&PASTE ohne Probleme, auch mit
grösseren Texten funktioniert es einwandfrei.
Eine Übersetzungsapp die man nicht auf seine Landessprache einstellen kann, ist ein Widerspruch in sich!
Ich gehe davon aus, dass du die deutsche Sprache meinst,
die man selbstverständlich auswählen kann.
aber nur als Übersetzungssprache und nicht als Sprache für die Bedienoberfläche. du Hirz du