Über Deepl haben wir schon öfter geschrieben. Es bietet Übersetzungen für 10 Sprachen an und kann auch als App für Windows genutzt werden. Der Vorteil ist, dass man die Übersetzungen anpassen kann. Jetzt hat man eine weitere Funktion hinzugefügt – Glossar.
Hat man einen Text mit ganz speziellen Wörtern, bspw. Flight als neue Windows 10 Insider „Build“ wird dies oft mit „Flug“ übersetzt. Unter Anpassen kann man das Wort nun hinzufügen und die manuelle Übersetzung mit Build speichern. Deepl übersetzt dann den Text immer mit Build und zeigt das Wort anders markiert an.
In der kostenlosen Version von Deepl können nur eine begrenzte Anzahl an Wörtern gespeichert werden. In der Pro Version beliebig viele. Da man noch im Aufbau ist, funktioniert Glossar derzeit nur zwischen Deutsch <-> Englisch und Französisch <-> Englisch. Der Rest wird dann wohl nach und nach kommen. Wie immer bei Deepl. Lieber langsam, aber dafür gut.
yo, deepl.
Ist das beste Übersetzerli wo aktuell gibt. Die Erzeugnisse kann man wenigstens gebrauchen. Im Gegensatz zu den meisten anderen „Angeboten“, das ist mehr zum lachen. Oder heulen.
als standalone habsch den noch nicht probiert, wird gemacht.
hab ihn auch eine Zeit lang benutzt, aber mittlerweile nur noch selten, da Ätsch Chromium auch recht gut übersetzt und das auch verdammt schnell ( meiner Meinung nach )