Nein, Netflix Hermes ist keine kommende Netflix Originals-Serie à la 13 Reasons Why oder Iron Fist. Netflix Hermes ist das Übersetzer-Programm von Netflix, bei welchem professionelle Übersetzer bei der Übersetzung von Untertiteln helfen können. OmU, also Original mit Untertitel, erfreut sich nämlich zunehmender Beliebtheit. Kann man dabei doch Englisch lernen und gleichzeitig voll verstehen. Aber nicht alle Sprachen können gleich qualitativ abgedeckt werden, weswegen Netflix mit dem neuen Programm Einzelpersonen sucht, welche mit helfen möchten.
Netflix bietet zur Überprüfung der Eignung auch einen kleinen, aber doch relativ langen Test an. Dieser Test ist 90 Minuten lang und in 5 Phasen eingeteilt. Innerhalb von 10 Tagen wird dieser dann ausgewertet und man bekommt das Ergebnis zugeschickt.
Der Job ist also wirklich nicht für „Freizeit-Schauer“ gedacht, sondern eher für die, die wirklich Ahnung von der Materie haben, denn die Übersetzungen sollen im Vergleich zu den professionell übersetzten natürlich nicht leiden. Solltet ihr dennoch nun Lust haben an dem Projekt teilzunehmen, dann findet ihr alle weiteren Infos → hier ←. PS: Netflix sucht auch Übersetzer für Sprachen, die es bisher noch nicht gibt. Solltet ihr also Plattdeutsch oder Sorbisch können, dann habt ihr sicherlich auch gute Chancen.
Via: Caschys Blog
