Übersetzung einfügen

[wollex]

Hi all...

Ich bastle seit ein paar Tagen an weather 2004.

Die Übersetzung der Wochentage klappt prima und ansonstem gibt es kaum Probleme.

Nun wollte ich für now den Tag <name> einfügen. Doch dieser wird nicht übersetzt.

Die Anzeige kommt in englisch. In der .ini kann ich nichts zum ändern finden.

Kann jemand helfen?

thx...wollex

[Tante Google]

[Matty]

wenn ich <name> bei now macht kommt "Heute Nacht"

so sieht meine language aus

Code: Alles auswählen

[Daynames]
Today=Heute
Tonight=Heute Nacht
Tomorrow=Morgen

hoffe das hilft

[wollex]

Richtig....so sieht meine german.ini auch aus. Die Übersetzung der Wochentage klappt ja auch.

Muss in der weather.ini noch irgendwas eingetragen werden? z.B. "Translate name" odr so?

wollex

[flambee1]

Auch bei mir steht "Heute nacht", wenn ich <name> bei der "Now"-Funktion eingebe.

"TranslateDayNames=1" ist das, was dafür in der weather.2oo4 zuständig ist.

Haste da ne "1" stehen? Wenn eine "0" da stehen sollte, bitte alle Clients und Editoren schliessen, die auf das weather.2004-Plugin zugreifen, ändern und nochmal versuchen

Gruss Flam und

[wollex]

Ja ich hab ne 1 stehen....Die Wochentage übersetzt er ja auch...

Aber heut nacht kommt nicht, sondern Tonight...mmmh

[Matty]

Und tonight steht nirgendwo mehr in deiner "language".ini die du verwendest?

[wollex]

Der Eintrag der Language.ini sieht so aus:

[Daynames]
Today=Heute
Tonight=Heute Nacht
Tomorrow=Morgen

Ich denke mal ist alles korrekt, oder?

wollex