Übersetzung ohne eine Erweiterung in Opera ab 15

Aus Deskmodder Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche


Opera hat nativ (bis aktuell Version 21) keine Übersetzungsfunktion enthalten.

Aber da kann man sich mit der Suchfunktion behelfen um einen markierten Text in Google übersetzen zu lassen.

Opera-uebersetzungsfunktion-einbauen-1.jpg

Und so geht es:

  • Links oben den Opera-Button drücken (oder Alt + P)
  • Suchmaschinen verwalten drücken
  • Im neuen Fenster Eine neue Suche hinzufügen


Opera-uebersetzungsfunktion-einbauen-2.jpg

Google-Übersetzung

  • Name: frei wählbar
  • Kürzel: frei wählbar
  • Adresse: http://translate.google.de/
  • ☑ POST verwenden Haken rein
  • Abfragesyntax: sl=auto&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&eotf=1&text=%s&file=

Speichern und fertig ist die Übersetzung in Opera.

Bing-Übersetzung



Opera-uebersetzungsfunktion-einbauen-3.jpg
  • Jetzt reicht es aus einen Text zu markieren.
  • Rechtsklick
  • Suchen mit und dort den von euch vergebenen Namen anklicken
    • Oder
    • Rechtsklick
    • Auf der Tastatur zwei mal s drücken und danach den von euch vergebenen Kürzel (Buchstaben)

Jetzt öffnet sich in einem neuen Tab die Google Übersetzung.

Danke an Ice007

Übersetzung in Opera mit einer Erweiterung

Dafür gibt es aktuell

  • Translator Integrierte Google, Bing und andere Übersetzer)
  • Google Translate Öffnet wie auch der Translator die Übersetzung in einem Popup.