Deskmodder.de

LEO ist eine Webseite die Wörter von verschiedenen Browsern aus, englisch-deutsch und deutsch-englisch übersetzen kann! Dazu gibt es mehrere Möglichkeiten:

Als Sidebar
als Bookmarklet
als Integration für das Kontextmenü
und als Toolbar (Shareware)

... man kann natürlich nur die Webseite von LEO aufrufen und das gesuchte Wort dann normal eingeben.

Mit der LEO-Integration für Opera ins Kontextmenü, gibt es aber Probleme. Ich hatte es ausprobiert und konnte aber die dazugehörigen Einträge für Opera 8.50 im Kontextmenü nicht finden, die in den Vorgängerversionen aber vorhanden waren. Wie es bei anderen Browsern ist, kann ich nicht sagen!
Durch diese Probleme, habe ich mich mal an die Entwickler der Intergration gewandt und folgendes geschrieben:

Guten Tag!

Ich habe schon vor langer Zeit Ihre tolle Übersetzungs-Seite gefunden und verwendete sie auch zufriedenstellend im Internet-Explorer, sowie auch im Browser Firefox. Da ich mich nun entschlossen habe auf Opera umzusteigen und auch bei diesem bleiben möchte, wollte ich die "LEO-Integration für den Opera Browser" installieren. Dies habe ich auch getan, aber leider erfolgte dabei kein Eintrag im Kontextmenü, wo man das makierte Wort dann übersetzen lassen kann. Ich
verwende die Opera-Version 8.5/Build 7700 unter WindowsXP prof.

Meine Frage wäre nun, ob diese Integration unter meiner Version von Opera nicht kompatibel ist, oder ob dies in naher Zukunft vielleicht berichtigt wird?
Vielen Dank im voraus.

Mit freundlichen Grüssen
BLABLA

Folgende Antwort kam zurück:

Hallo Herr BLABLA,
Das Problem liegt bei mir, ich schreibe schon seit einigen Wochen an einer neuen Version, die auch mit Opera 8.5 (und hoffentlich auch allen nachfolgenden Versionen) funktioniert. Leider kann ich nicht so viel Zeit investieren, wie ich das gerne möchte, hoffe aber, dass ich in zwei bis drei Wochen eine aktualisierte Version anbieten kann.
Bis dahin auch ohne Integration noch viel Spaß mit Opera

Schöne Grüße
Martin Riethmayer

Ich denke, diese Antwort ist selbsterklärend. Für Opera-User, die Verwendung für die LEO-Integration finden heisst es also: "Noch etwas abwarten und Tee trinken". Bei Änderungen der Umstände, werde ich es hier bekannt geben.

((((( Strictly4me )))))

Sehr gut, danke dir!

Aber mal sehr sehr gut