Deskmodder.de

Object-Desktop Abonnenten haben seit ein paar Tagen die neue Beta (2.39a) des kommenden DesktopX 2.4 auf dem Rechner.

Neu sind vor allem die klarere Benutzeroberfläche und die Möglichkeit, wie bei WindowBlinds Sprachen einzustellen. Ich arbeite bereits an der deutschen Sprachdatei.

Das kommt davon wenn man sich in letzter Zeit mehr mit Samurize beschäftigt hat.

*schnellmalnachschauen*

@ moinmoin

Dann bin ich ja mal auf deinen neuen Desk gespannt


Glaube muss mir den auch mal ansehen.

Bin leider erst bei 25 % der Übersetzung... Das ist viel diesmal...

Hätte ich diesen Beitrag nicht gelesen hätte ich sicher bald selbst mit der Übersetzung begonnen. Schreib das doch in die Stardock Newsgroup, so weiß dann jeder bescheid, und man macht sich nicht die doppelte Arbeit.

Langsam komme ich zu der Überzeugung, dass eine Übersetzung das Ganze nur noch schwieriger macht. Und für manche Wörter gibt es einfach kein vernünftiges sinnentsprechendes Gegenstück. Z.B. für "Toogle". Naja, bis zum WE wird es wohl fertig sein. Ich setze dann heute abend auch mal was in die Newsgroup.

Wie wär's mit "wechselnd" als Übersetzung zu Toggle?

Habe jetzt "An/Aus" genommen, ist irgendwie dem Sinn nach besser.

Leider verzögert sich die Übersetzung noch ein wenig, weil anscheinend ein paar Buffer im DX die längeren deutschen Phrasen nicht verarbeiten können. Kurz : DX stürzt ab, wenn ich Deutsch aktiviere.

Nicht zuletzt aber auch, weil ich ein "-" nicht von einem "=" unterscheiden kann *grmpf*

Deutsche Vorabversion steht bereit.

@c242
wie sieht es denn inzwischen mit der Übersetzung ins deutsche aus?

Die Übersetzung ist in der neuen DX Beta-Version schon drinne .

Ich benutze z.Zt. die Version 2.40. Wo bitte finde ich die DX Beta-Version und kann sie rüberinstalliert werden (es handelt sich bei meiner Version um eine unregistrierte)?

Daran wirds dann liegen.Ganz genau weis ich es nicht aber
die Beta gibt es nur wenn DX registriert ist über Stardock Central.
Starte einfach mal Stardock Central mach einen Haken bei preversionen rein und schau ob auch unregistrierte ne Beta runterladen können. (Aber ohne Gewähr)

... und schau ob auch unregistrierte ne Beta runterladen können.

funktioniert leider nicht, da sie nicht angeboten wird.

Ich warte z.Zt. auf die Version 3.0, leider wird sie noch nicht ausgeliefert. Somit fehlt mir auch der Registrierungscode, den ich erst mit der Version 3.0 erhalten werde.