Deskmodder.de

Hallo Forum,

wenn ich Macrium Reflect 8.0.6161 x64 installiere egal ob Free, Home oder Server und eine ISO im PE Format erstelle ist diese immer auf englisch obwohl ich das Programm auf deutsch gestellt habe.
Im WinRE Format ist die ISO deutsch aber ich möchte lieber die WinPE verwenden wegen der Kompatibilität

Mit der Version 8.0.6036 funktioniert das ohne Probleme.

Hat noch jemand das Problem?

Das WinRE ist ein WinPE mit deutschen LP und auf Deutsch als Standard eingestellt.

Das WinPE, welches Du verwendest, ist das ebenfalls so konfiguriert?

Ich habe das jetzt noch nicht getestet, aber das wäre das naheliegendste.

Ja alles wie immer eingestellt aber die PE ISO ist immer auf englisch.
Ach in einer neuen VM getestet

Muss ich mal testen. Wie hast Du denn die PE ISO erstellt? Direkt mittels ADK oder anders? Und welche PE Version?

Mit dem PE Paket pe10_1709x64.zip von Macrium welches man mit dem MR Download Agenten herunterladen kann.
Das benutze ich immer und hatte noch nie Probleme

Habe das mal kurz durchgetestet und es liegt an den Spracheinstellungen des WinPE:

WinRE.wim und WinPE.wim mit Sprachen: de-DE (Standard) -> Macrium läuft auf Deutsch
WinRE.wim und WinPE.wim mit Sprachen: en-US (Standard) -> Macrium läuft auf Englisch

Macrium richtet sich da nach der installierten Standrad-Sprache der PE Umgebung.

So auf die Schnelle habe ich da jetzt aber auch keine Einstellung gefunden, womit man das bei der Erstellung der ISO irgendwie übergehen kann. Das hat sich wohl jetzt geändert. Würde jetzt nur in Deutsch gehen, wenn Du ein WinPE_1709 mit Standardsprache Deutsch erstellst.

Habe mal eine Japanische Installation gemacht und die ISO erstellt... ist auch auf englisch

Habe nun eine Support-anfrage laufen

Ja, weil die heruntergeladene WinPE die nackte en-US direkt aus dem ADK ist. Und danach richtet sich Macrium. Was in welcher Sprache installiert ist, ist da egal. Versuche gerade mal die de-DE Pakete in das heruntergeladene WinPE zu integrieren und die Standard-Sprache auf Deutsch zu stellen. Das sollte funktionieren. Nur erst einmal die Sprachen dazu finden.

Da fehlt halt im Moment ein Schalter, um die Sprache der ISO manuell zu setzen.

DK2000 hat geschrieben: ↑09.09.2021, 11:31 Ja, weil die heruntergeladene WinPE die nackte en-US direkt aus dem ADK ist. Und danach richtet sich Macrium.

Es funktioniert ja mit der Version 8.0.6036 und älter...
also mit dem selben PE Paket daher meine Vermutung das MR beim einbauen der Japanischen Sprachunterstüzung irgendwas geändert hat

Ja, Macrium verwendet jetzt eine automatische Einstellung für die Sprache und richtet sich dabei nach der Standard-Sprache von Windows, von welchem aus es gestartet wird. Ist die Standard-Sprache von Windows weder Deutsch noch Japanisch, findet immer ein Fallback auf Englisch statt.

Der Support hat geantwortet und meint das es Probleme mit der japanischen Sprache gibt und deshalb die PE Umgebung bis auf weiteres nur in englisch zur Verfügung steht

Also auf Updates warten

Ah ja, weil es Probleme mit jp-JP gibt, geht de-DE auch erst einmal nicht. Gut, Wusste da gar nicht, dass sie da das WinPE in verschiedenen Sprachen herunterladen. Gut, na schauen, wie sich das weiter entwickelt. Danke für die Rückmeldung.

Nein das WinPE ist immer dasselbe und hat als Kern die englische Sprache die Sprache der Benutzeroberfläche wird mit einem bestimmten Schalter gesetzt welcher dann die EN DE oder JP aus der xml zieht und einfügt (soweit ich das am Telefon verstanden habe, Schotte oder so)

Da JP die Oberfläche unbedienbar macht weil zu lang oder so wurde dieser Schalter deaktiviert

Leider wollte man mir nicht mitteilen wo und wie der Schalter das macht

Das sah bei den Test anders aus. Die de.xml wurde immer übertragen, in der Registry wurde 0407 (Deutsch) für Macrium eingetragen und trotzdem bootet es auf Englisch. Japanisch habe ich jetzt nicht getestet.

Dann habe ich einfach die lp.cab für WinPE_de_DE in die ISO (boot.wim) integriert, die Standardsprache für WinPE auf de-DE umgestellt und schon bootet Macrium auf Deutsch.

Habe das dann aber auch nicht weiter verfolgt, da ich das auf eine neu hinzugekommene Automatik schiebe. Einen Schalter dafür habe ich da aber auch nicht gefunden.

Hallo DK2000,
kannst Du mir sagen, wo Du die lp.cab in der boot.wim eingefügt hast und wo ich dann die Standardsprache für WINPE auf de-DE umstellen muß?