Vivaldi translates selected text into a selection of languages, more privately - Desktop Browser (Stable) 4.2.2406.42
Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages.
Vivaldi on Desktop Changelog from 4.1 to 4.2
[New][Translate] Selected text on web pages (VB-80726)
[New][QR][Commands][Keyboard][Gestures] Add an option to create QR codes more easily (VB-82045)
[New][Panels] Offer a scrollbar so that more web panels are possible (VB-35633)
[New][Search] Add Neeva search engine for American English users (VB-82474)
[New][Bookmarks] Create a special favicon for bookmarklets with protocol javascript: (VB-20247)
[New][Commands][Keyboard][Gestures] Add command for “Go to Parent Directory” (VB-82462)
[New][Commands][Keyboard][Gestures] Add command for “Minimize All” (VB-82478)
[New][Menus] Add menu option to open link in a specific browser window (VB-78071)
[Address Bar] Collapses when opening nested popup (VB-80030)
[Address bar][QR] Scanning icon is blurry (VB-82442)
[Bookmarks] Make all bookmarklet icons look the same (VB-82589)
[Bookmarks] Open a bookmark folder opens tabs with separator’s URLs (VB-82038)
[Bookmarks] Wrong sort order on the bookmark bar (VB-82084)
[Calendar Beta] Add calendar button in the status bar (VB-57571)
[Calendar Beta] CalDAV invalid sync token or out of sync (VB-82591)
[Calendar Beta] Changing colors and names for Web Calendars doesn’t work (VB-81872)
[Calendar Beta] Comma in the title is escaped with backslash (VB-76073)
[Calendar Beta] Import iCal file into CalDAV calendar does not upload events to the server (VB-80968)
[Calendar Beta] Incorrect jumping of days when moving down in month view (VB-65345)
[Calendar Beta] Keyboard navigation breaks for the long events (VB-79067)
[Calendar Beta] Notification dismisses a currently shown one (VB-82176)
[Calendar Beta] Open during onboarding opens a duplicate tab (VB-82248)
[Calendar Beta] Recurring task created with incorrect duration (VB-82032)
[Calendar Beta] Setting up CalDAV iCloud account hangs (VB-82615)
[Calendar Beta] Wrong color for – and + buttons in Popup editor (VB-82223)
[Chains] Periodic Reload only works at 60 seconds (VB-81363)
[Chains][Settings] Does not appear in Quick Actions, unless “Bookmarks” is checked in ‘Quick Commands > Search Types and Priority’ (VB-81869)
[Chains][Settings] Use Label as Tooltip (VB-81559)
[Chromium] Upgraded to 93.0.4577.83
[Contacts Beta] Quickly deleting many recipients from composer freezes browser (VB-82385)
[Crash] On inserting a note in a form on a Guest Window (VB-82621)
[Crash] When opening links from private window popup (VB-82142)
[Crash] When wheel-clicking quoted tweets (VB-77203)
[Developer Tools] Can not inspect iframe (VB-82239)
[Extensions] Clicking extension action buttons in popup fails (VB-82560)
[Extensions] browser action popup window confirm does not work (VB-28498)
[Extensions] chrome.extension.getViews({ type: ‘popup’ }) is suppose to return an empty array if the popup window is not open (VB-81714)
[Fullscreen] F11 does not work on second screen (VB-64437)
[Fullscreen] Statusbar not hidden in fullscreen although disabled in settings (VB-70712)
[Fullscreen] Still in Video fullscreen on second screen if focused away (VB-64433)
[Fullscreen] Tab bar, the address bar, and status bar not visible if Vivaldi is restarted full screen (VB-76024)
[Fullscreen][Panels] Reopening in fullscreen hides / shows the panel (VB-50996)
[macOS] Can’t paste URL into the new tab address bar with the mouse (VB-61371)
[macOS] Ignore temporary connectivity issues for upgrade notification (VB-82264)
[macOS] No menu or settings entry to disable spell checking (VB-22298)
[macOS] “Quit Vivaldi” appears twice in Command Chains (VB-80314)
[macOS][Menus] Paste & Match Style command is missing (VB-81223)
[Mail Beta] Add option for Mail search using enter key rather than onKeyDown (VB-82160)
[Mail Beta] Allow importing from another source without closing the dialog (VB-82426)
[Mail Beta] Compose buttons should not be placed beside the history buttons (VB-82341)
[Mail Beta] Enabling accounts after import fails (VB-80613)
[Mail Beta] Import from M2 with no username makes invalid accounts (VB-82399)
[Mail Beta] Needs to be smarter at handling brackets in URLs (VB-48850)
[Mail Beta] No mail selected when clicking the folder in mail panel (VB-36349)
[Mail Beta] Not reconnecting to IMAP server after hibernation (VB-82395)
[Mail Beta] Render colored icons in mail flag menus (VB-82226)
[Mail Beta] Reset search when filter text is cleared (VB-82267)
[Mail Beta] Saved filters fail to filter from: and to: correctly (VB-82676)
[Mail Beta] Saved searches return all messages when there is no match (VB-82678)
[Mail Beta] Scheduled theme causes open mail item to reload, losing scroll position (VB-69313)
[Mail Beta] Search for to, cc, bcc does not work when prefetch is turned on (VB-82420)
[Mail Beta] Searching for emails fails when no space between from: to: or cc: and email (VB-82677)
[Mail Beta] Status bar mail popup list emails are not being marked as read (VB-78551)
[Mail Beta] The count of new unread messages shows unread +1 (VB-80782)
[Menus] %s in the context menu with certain languages applied (VB-81553)
[Menus] Capitalization wrong in the main menu (VB-81712)
[Menus] Incorrect shortcut rendering in Menu Settings (VB-81492)
[Menus] Menu is visible in fullscreen mode (VB-81692)
[Menus] Wrong underlining of numbered menu items (VB-82257)
[Notes][Panels] Edit area remembers where expansion ended even when the expansion was over the limit (VB-64703)
[Reader] View icon visible on Start Page (VB-71136)
[Search] Update DuckDuckGo search favicon (VB-82131)
[Settings] Rename ‘home’ to ‘homepage’ under ‘Keyboard > Page’ (VB-81710)
[Settings] “Minimize All” does not work on all windows (VB-82486)
[Settings][Bookmarks] Default Bookmark Bar cannot be changed (VB-81911)
[Speed Dial] Horizontal Speed Dial page transition is broken (VB-82149)
[Tabs] Can’t close the tab when “Align Next Close Button” disabled (VB-82222)
[Tabs] Incorrect inactive tab background with Accordion Tab Stacking on and Transparent Tab Bar on (VB-81579)
[Tabs] Opening and closing tabs slow with many tabs: work in progress (VB-80215)
[Tabs] Popup is reloaded when a tab is reloaded (VB-81908)
[Tabs] Popup title is set on all windows (VB-82553)
[Tabs] Show popup thumbnail doesn’t update anymore (VB-82036)
[Tabs] Tab Stack thumbnail preview doesn’t scroll in vertical Tab Bar (VB-76769)
[Tabs] Vertical tabs have a selection width limit (VB-81938)
[Tabs] With changing the title is hard to Drag’n’Drop (VB-81437)
[Tabs] “Remove from Tab Stack” unstacks the entire stack instead of just removing an active tab from the stack (VB-82079)
[Tabs][Panels][Keyboard] New tab (Ctrl+T) creates two tabs when Windows Panel is visible and Tab Bar is hidden (VB-81887)
[Themes] Add Issuna theme for Manjaro (VB-82738)
[Themes] Context menu icons should be rendered white in dark OS theme (VB-82253)
[Translate] Batch up more strings before sending for translation by throttling scroll events (VB-82489)
[Updates] Profile selection window on startup interferes with auto-update (VB-82027)
[User Profiles][Panels] Don’t add default Web Panels to Guest Window (VB-78253)
[Windows][Linux] Vertical Tab Bar scrollbar width should follow the setting (VB-82266)
[Zoom] Session restored tab fails to update page zoom correctly (VB-82512)
---
[Neu][Übersetzen] Ausgewählter Text auf Webseiten (VB-80726)
[Neu][QR][Befehle][Tastatur][Gesten] Eine Option hinzufügen, um QR-Codes einfacher zu erstellen (VB-82045)
[Neu][Panels] Eine Bildlaufleiste anbieten, so dass mehr Web-Panels möglich sind (VB-35633)
[Neu][Search] Hinzufügen der Neeva suche-maschine für Benutzer des amerikanischen Englisch (VB-82474)
[Neu][Bookmarks] Ein spezielles Favicon für Bookmarklets mit Protokoll-Javascript erstellen: (VB-20247)
[Neu][Befehle][Tastatur][Gesten] Befehl für "Gehe zum übergeordneten Verzeichnis" hinzufügen (VB-82462)
[Neu][Befehle][Tastatur][Gesten] Befehl für "Alles minimieren" hinzufügen (VB-82478)
[Neu][Menüs] Menüoption zum Öffnen eines Links in einem bestimmten Browserfenster hinzufügen (VB-78071)
[Adressleiste] Kollabiert beim Öffnen von verschachtelten Popups (VB-80030)
[Adressleiste][QR] Scan-Symbol ist unscharf (VB-82442)
[Lesezeichen] Alle Lesezeichen-Symbole sollen gleich aussehen (VB-82589)
[Lesezeichen] Öffnen eines Lesezeichen-Ordners öffnet Tabs mit URLs des Separators (VB-82038)
[Lesezeichen] Falsche Sortierreihenfolge in der Lesezeichenleiste (VB-82084)
[Kalender Beta] Kalenderschaltfläche in der Statusleiste hinzufügen (VB-57571)
[Kalender Beta] CalDAV ungültiges Sync-Token oder nicht synchronisiert (VB-82591)
[Kalender Beta] Ändern von Farben und Namen für Web-Kalender funktioniert nicht (VB-81872)
[Kalender Beta] Komma im Titel wird mit Backslash escaped (VB-76073)
[Kalender Beta] Importieren einer iCal-Datei in einen CalDAV-Kalender lädt keine Ereignisse auf den Server (VB-80968)
[Kalender Beta] Falsches Springen von Tagen beim Abwärtsbewegen in der Monatsansicht (VB-65345)
[Kalender Beta] Tastaturnavigation bricht bei langen Terminen ab (VB-79067)
[Kalender Beta] Benachrichtigung löscht eine gerade angezeigte (VB-82176)
[Kalender Beta] Öffnen während des Onboardings öffnet einen doppelten Tab (VB-82248)
[Kalender Beta] Wiederkehrende Aufgabe mit falscher Dauer erstellt (VB-82032)
[Kalender Beta] Einrichten von CalDAV iCloud-Konto hängt (VB-82615)
[Kalender Beta] Falsche Farbe für - und + Schaltflächen im Popup-Editor (VB-82223)
[Verkettungen] Periodisches Neuladen funktioniert nur bei 60 Sekunden (VB-81363)
[Ketten][Einstellungen] Erscheint nicht in Schnellaktionen, wenn nicht "Lesezeichen" in 'Schnellbefehle > Sucharten und Priorität' aktiviert ist (VB-81869)
[Chains][Einstellungen] Label als Tooltip verwenden (VB-81559)
[Chromium] Aktualisiert auf 93.0.4577.83
[Kontakte Beta] Schnelles Löschen von vielen Empfängern aus dem Composer friert den Browser ein (VB-82385)
[Absturz] Beim Einfügen einer Notiz in ein Formular in einem Gastfenster (VB-82621)
[Absturz] Beim Öffnen von Links aus dem Popup eines privaten Fensters (VB-82142)
[Absturz] Beim Radklick auf zitierte Tweets (VB-77203)
[Entwicklertools] Kann iframe nicht inspizieren (VB-82239)
[Erweiterungen] Anklicken von Erweiterungs-Aktionsschaltflächen in Popup schlägt fehl (VB-82560)
[Erweiterungen] Browser-Aktions-Popup-Fenster bestätigen funktioniert nicht (VB-28498)
[Erweiterungen] chrome.extension.getViews({ type: 'popup' }) soll ein leeres Array zurückgeben, wenn das Popup-Fenster nicht geöffnet ist (VB-81714)
[Fullscreen] F11 funktioniert nicht auf dem zweiten Bildschirm (VB-64437)
[Vollbild] Statusleiste wird im Vollbild nicht ausgeblendet, obwohl in den Einstellungen deaktiviert (VB-70712)
[Vollbild] Immer noch Video-Vollbild auf zweitem Bildschirm, wenn der Fokus weg ist (VB-64433)
[Vollbild] Tab-Leiste, Adressleiste und Statusleiste nicht sichtbar, wenn Vivaldi im Vollbild neu gestartet wird (VB-76024)
[Vollbild][Panels] Wiederöffnen im Vollbild blendet das Panel aus / ein (VB-50996)
[macOS] URL kann nicht mit der Maus in die Adressleiste des neuen Tabs eingefügt werden (VB-61371)
[macOS] Vorübergehende Verbindungsprobleme bei Upgrade-Benachrichtigung ignorieren (VB-82264)
[macOS] Kein Menü- oder Einstellungseintrag zum Abschalten der Rechtschreibprüfung (VB-22298)
[macOS] "Vivaldi beenden" erscheint zweimal in Befehlsketten (VB-80314)
[macOS][Menüs] Der Befehl "Einfügen & Stil anpassen" fehlt (VB-81223)
[Mail Beta] Option für Mail-Suche mit Enter-Taste statt onKeyDown hinzufügen (VB-82160)
[Mail Beta] Importieren von einer anderen Quelle erlauben, ohne den Dialog zu schließen (VB-82426)
[Mail Beta] Verfassen-Schaltflächen sollten nicht neben den Verlaufsschaltflächen platziert werden (VB-82341)
[Mail Beta] Aktivieren von Konten nach dem Import schlägt fehl (VB-80613)
[Mail Beta] Import von M2 ohne Benutzernamen ergibt ungültige Konten (VB-82399)
[Mail Beta] Klammern in URLs müssen intelligenter behandelt werden (VB-48850)
[Mail Beta] Keine ausgewählten Mails beim Anklicken des Ordners im Mail Panel (VB-36349)
[Mail Beta] Verbindung zum IMAP-Server wird nach Ruhezustand nicht wiederhergestellt (VB-82395)
[Mail Beta] Farbige Symbole in Mail-Flag-Menüs darstellen (VB-82226)
[Mail Beta] Suche zurücksetzen, wenn Filtertext gelöscht wird (VB-82267)
[Mail Beta] Gespeicherte Filter filtern nicht korrekt von: und bis: (VB-82676)
[Mail Beta] Gespeicherte Suchen geben alle Nachrichten zurück, wenn es keine Übereinstimmung gibt (VB-82678)
[Mail Beta] Geplantes Thema führt dazu, dass ein geöffnetes Mail-Element neu geladen wird und die Scrollposition verloren geht (VB-69313)
[Mail Beta] Die Suche nach to, cc, bcc funktioniert nicht, wenn Prefetch eingeschaltet ist (VB-82420)
[Mail Beta] Die Suche nach E-Mails schlägt fehl, wenn kein Leerzeichen zwischen from: to: oder cc: und E-Mail steht (VB-82677)
[Mail Beta] Statusleiste Mail-Popup-Liste E-Mails werden nicht als gelesen markiert (VB-78551)
[Mail Beta] Die Anzahl der neuen ungelesenen Nachrichten zeigt ungelesen +1 (VB-80782)
[Menüs] %s im Kontextmenü bei Anwendung bestimmter Sprachen (VB-81553)
[Menüs] Falsche Großschreibung im Hauptmenü (VB-81712)
[Menüs] Falsche Darstellung von Verknüpfungen in den Menüeinstellungen (VB-81492)
[Menüs] Menü ist im Vollbildmodus sichtbar (VB-81692)
[Menüs] Falsche Unterstreichung von nummerierten Menüpunkten (VB-82257)
[Notizen][Panels] Bearbeitungsbereich merkt sich, wo die Erweiterung endete, auch wenn die Erweiterung über die Grenze hinausging (VB-64703)
[Reader] Ansichtssymbol auf der Startseite sichtbar (VB-71136)
[Such] Favicon der DuckDuckGo-Such aktualisieren (VB-82131)
[Einstellungen] Umbenennen von 'home' in 'homepage' unter 'Tastatur > Seite' (VB-81710)
[Einstellungen] "Alles minimieren" funktioniert nicht in allen Fenstern (VB-82486)
[Einstellungen][Lesezeichen] Standard-Lesezeichenleiste kann nicht geändert werden (VB-81911)
[Kurzwahl] Horizontaler Kurzwahl-Seitenübergang ist defekt (VB-82149)
[Registerkarten] Die Registerkarte kann nicht geschlossen werden, wenn "Ausrichten der nächsten Schließtaste" deaktiviert ist (VB-82222)
[Tabs] Falscher Hintergrund für inaktive Tabs bei eingeschalteter Akkordeon-Tab-Stapelung und eingeschalteter transparenter Tab-Leiste (VB-81579)
[Tabs] Öffnen und Schließen von Tabs langsam mit vielen Tabs: Arbeit in Arbeit (VB-80215)
[Tabs] Popup wird neu geladen, wenn ein Tab neu geladen wird (VB-81908)
[Tabs] Popup-Titel wird auf alle Fenster gesetzt (VB-82553)
[Tabs] Popup-Miniaturbild anzeigen wird nicht mehr aktualisiert (VB-82036)
[Tabs] Tabstapel-Miniaturansicht scrollt nicht in vertikaler Tab-Leiste (VB-76769)
[Tabs] Vertikale Tabs haben ein Limit für die Auswahlbreite (VB-81938)
[Tabs] Beim Ändern des Titels ist Drag'n'Drop schwierig (VB-81437)
[Tabs] "Aus Tab-Stapel entfernen" entstapelt den gesamten Stapel, anstatt nur einen aktiven Tab aus dem Stapel zu entfernen (VB-82079)
[Tabs][Bedienfelder][Tastatur] Neue Registerkarte (Strg+T) erzeugt zwei Registerkarten, wenn das Windows-Bedienfeld sichtbar ist und die Registerkartenleiste ausgeblendet ist (VB-81887)
[Themen] Issuna-Thema für Manjaro hinzufügen (VB-82738)
[Themen] Kontextmenü-Symbole sollten in dunklen OS-Themen weiß dargestellt werden (VB-82253)
[Übersetzen] Mehr Zeichenketten vor dem Senden zur Übersetzung durch Drosselung der Scroll-Ereignisse aufstapeln (VB-82489)
[Updates] Profilauswahlfenster beim Start stört die automatische Aktualisierung (VB-82027)
[Benutzerprofile][Bedienfelder] Standard-Web-Bedienfelder nicht zum Gastfenster hinzufügen (VB-78253)
[Windows][Linux] Vertikale Tab Bar Scrollbar Breite sollte der Einstellung folgen (VB-82266)
[Zoom] Die Registerkarte "Sitzung wiederhergestellt" aktualisiert den Seitenzoom nicht korrekt (VB-82512)