Robocopy und Umlaute

[HAL 9000]

Ich habe unter Windows 11 beide Varianten probiert, Ansi und UTF-8 mit der jeweiligen Codepage.
Ansi:

D:\temp>robocopy "T:\München Mord" "D:\München Mord" /S /PURGE /R:1 /W:1

-------------------------------------------------------------------------------
ROBOCOPY :: Robustes Dateikopieren für Windows
-------------------------------------------------------------------------------

Gestartet: Mittwoch, 2. April 2025 20:15:48
2025/04/02 20:15:48 FEHLER 3 (0x00000003) Dateisystemtyp der Quelle wird ermittelt T:\Mnchen Mord\
Das System kann den angegebenen Pfad nicht finden.

Quelle = T:\Mnchen Mord\
Ziel : D:\Mnchen Mord\

Dateien : *.*

Optionen: *.* /S /DCOPY:DA /COPY:DAT /PURGE /R:1 /W:1

cmd.exe kriegt das noch hin, robocopy steigt aus.

UTF-8

D:\temp>robocopy "T:\München Mord" "D:\München Mord" /S /PURGE /R:1 /W:1

-------------------------------------------------------------------------------
ROBOCOPY :: Robustes Dateikopieren für Windows
-------------------------------------------------------------------------------

Gestartet: Mittwoch, 2. April 2025 20:18:55
2025/04/02 20:18:55 FEHLER 3 (0x00000003) Dateisystemtyp der Quelle wird ermittelt T:\M�nchen Mord\
Das System kann den angegebenen Pfad nicht finden.

Quelle = T:\M�nchen Mord\
Ziel : D:\M�nchen Mord\

Dateien : *.*

Optionen: *.* /S /DCOPY:DA /COPY:DAT /PURGE /R:1 /W:1

[Tante Google]

[DK2000]

Das irritiert mich jetzt gerade voll:

Screenshot 2025-04-02 203504.jpg

Screenshot 2025-04-02 203622.jpg

Screenshot 2025-04-02 204538.jpg

Wo ist da jetzt das Problem? Sag ja, mag keine Umlaute in .cmd Dateien.

OK, OEM-US funktioniert. Dann braucht man auch nicht an der Code Page was ändern. Hat aber den Nachteil, dass man bei jedem Laden der Datei in Notepad++ wieder manuell auf OEM-US umstellen muss. Aber damit übernimmt robocopy auch die Umlaute. CP 850 in der Konsole unverändert bleiben.

[Karthagos]

Hallo und guten Morgen, zwischendurch zunächst mal wieder an alle vielen Dank für die Mühe.
DK2000, wenn ich Deine 3 Screenshots anschaue, funktioniert anscheinend die erste Version nicht, aber die beiden anderen .
Aber was hast Du in Notepad++ dafür eingestellt. Ich blick's wieder mal nicht

[Holgi]

evtl .so:?

Robocopy.JPG

[DK2000]

Und welcher Editor mit welcher Code Page? Weil das scheint ja das Problem zu sein.

[Holgi]

es liegt wohl nicht am Editor, sondern an Robocopy.
Editor war jetzt hier Notepad.exe mit Ansi und Codepage.
Die Fehler waren die gleichen wie in Notepad++ (kopieren mit Umlauten im Pfad ging, aber die Bildschirmausgabe war falsch).
Deshalb der Schalter in der cmd > /UNICODE
Das war bei mir die Lösung. Könnt ihr das mal mit Notepad++ nachvollziehen? Sollte eigentlich da genauso entsprechend laufen.
hier noch mal mein Script:

Code: Alles auswählen

@ECHO OFF
chcp 1252
echo Quelle: C:\München Nord
echo Ziel:   C:\München Süd
robocopy "C:\München Nord" "C:\München Süd" /S /PURGE /R:1 /W:1 /UNICODE
pause

[DK2000]

Ah ja. Wenn ich in Notepad++ die Code Page OEM-US einstelle, dann hat Robocopy auch kein Problem. Mit /UNICODE muss ich das mal testen. Aber das könnte die Lösung sein.

[Blondi_2021]

Habs mal getestet. Läuft bei mir aber langsamer (über2min.) als die anderen (00:00:09) von gestern. Nur LW und Namen angepasst sonst alles wie gestern (Notepad++)

Code: Alles auswählen

@ECHO OFF
chcp 1252
echo Quelle: C:\München Nord
echo Ziel:   C:\München Süd
robocopy "C:\München Nord" "C:\München Süd" /S /PURGE /R:1 /W:1 /UNICODE
pause

Holgis code.PNG

[HAL 9000]

Was bei mir funktioniert ist

Code: Alles auswählen

CHCP 65001
rem chcp 1252
robocopy "T:\Mankells Wallander" "D:\Mankells Wallander" /S /PURGE /R:1 /W:1
robocopy "T:\München Mord" "D:\München Mord" /S /PURGE /R:1 /W:1 /unicode

notepad++ Codierung utf-8

[Blondi_2021]

@ "Günni"
gibst neue Erkenntnise von deiner Seite ?

[Karthagos]

Hallo Blondie_2021, nehme an, dass Du mit "Günni" mich meinst
Habe jetzt allem möglichen Vorschläge getestet.

DK2000, wenn ich Deine 3 Screenshots anschaue, funktioniert anscheinend die erste Version nicht, aber die beiden anderen. Aber was hast Du in Notepad++ dafür eingestellt?

Leider keine Antwort oder ich hab sie nicht gesehen/verstanden

Ah ja. Wenn ich in Notepad++ die Code Page OEM-US einstelle, dann hat Robocopy auch kein Problem. Mit /UNICODE muss ich das mal testen. Aber das könnte die Lösung sein.

Umstellung auf OEM-US zerschlägt mir in Notepad++ sofort die Sonderzeichen

Habs mal getestet. Läuft bei mir aber langsamer (über2min.) als die anderen (00:00:09) von gestern. Nur LW und Namen angepasst sonst alles wie gestern (Notepad++)
@ECHO OFF
chcp 1252
echo Quelle: C:\München Nord
echo Ziel: C:\München Süd
robocopy "C:\München Nord" "C:\München Süd" /S /PURGE /R:1 /W:1 /UNICODE

Hab ich nachgestellt, trotz /UNICODE falsche Sonderzeichen in Robocopy.

[Blondi_2021]

Hallo Blondie_2021, nehme an, dass Du mit "Günni" mich meinst

Natürlich

Anfrage " Wie gehst du vor " da es ja bei vielen funtzt ?

Meine Vorgehensweise war so obwohl noch nie mit Notepad++ gearbeitet habe und nur um es zu testen mir mal das als portable herunter geladen habe. Um die Codes mal zu testen .
notepad ++ starten- einstellung Codepage (evtl. Sprache MS-Dos Style) -Speichern- Code einfügen -speichern-(zb. Desktob) . bat oder .cmd anklicken und ausführen .Voila Ergebnis kommt .zumindest bei mir .

[Karthagos]

notepad ++ starten- einstellung Codepage (evtl. Sprache MS-Dos Style) -Speichern- Code einfügen -speichern

was bedeutet "Einstellung Codepage" - Codierung? - wenn ja welche?

[Blondi_2021]

ja Codierung alle haben gefuntzt zb. Holgis bei mir leider Lahm @Holgi Sorry die 3 von mir anderen genannten .waren "fixer" Denke mal die Einstellungen sollten vorher gemacht werden und gespeichert werden. Teste es mal . Und berichte

[Holgi]

ich wollte mich ja eigentlich nicht mit NP++ beschäftigen. Aber wo ich hier die Probleme bei euch gesehen habe, mußte ich es dann doch mal nachvollziehen.
1. Ja: NP++ zickt da ein wenig rum
2. mit den Standardeinstellungen geht es wohl nicht
3. bin dann mal durch das Optionen Menü gegangen und dort ein paar Einstellungen verändert (s. Bilder)
4. danach konnte ich auch mit NP++ die Batch erstellen, abspeichern, aufrufen und löppt.
5. bei den Bildern auch mal unten in der Leiste die Einstellungen beachten!!

NP++.JPG

NP2++.JPG