Deskmodder.de

@ Phil

wenn du es konsequent umsetzt dann muss aber im Deutschen "Desktop" durch "Schreibtisch" ersetzt werden. Desktop ist auch englisch!

Zur Sig: Zweite Variante kommt besser, aber Hiro hat recht, die Lesbarkeit ist nicht optimal. zwischen die Worte gehört mehr Abstand!

Das stimmt nicht so ganz, Desktop ist ein Begriff, der nicht übersetzt wird, eine Arbeitsfläche auf deinem Monitor heißt auch in deutsch Desktop, dafür gibts gar kein eigenes Wort. Schreibtisch heißt das nur, wenn man wirklich den Tisch meint! Und ja, ich war auf diesen Einwand vorbereitet.

Danke Flyke gefällt mir. Ich find die schrift auch in Ordnung so... wie siehts mit den psd dateien aus?
Achso ja, wennde mir die schickst, kann ich das mit dem englisch deutsch mix auch selbst machen, aber sonst wärs super, wennde das noch ändert, allerherzlichsten dank nochmal.

Morgen.

k no prob

Hast du gut hinbekommen Flyke.

Phil_L hat geschrieben:Das stimmt nicht so ganz, Desktop ist ein Begriff, der nicht übersetzt wird, eine Arbeitsfläche auf deinem Monitor heißt auch in deutsch Desktop, dafür gibts gar kein eigenes Wort. Schreibtisch heißt das nur, wenn man wirklich den Tisch meint! Und ja, ich war auf diesen Einwand vorbereitet.

Niemand mag Klugscheißer!

Aber wenn du darfst, darf ich auch...



Also zumindest beim Mac heißen die Dinger auch "Schreibtisch".

technici hat geschrieben:Also zumindest beim Mac heißen die Dinger auch "Schreibtisch".

Ich habs mich nicht schreiben trauen, das es bei Mac OS X hochoffiziell "Schreibtisch" heißt! - Bin ganz froh, das dies jetzt ein dritter übernommen hat! technici
Mir ist's zum Beispiel im Mac-Forum schon passiert, das da User teils mit dem Begriff " Desktop" nichts anzufangen wussten!

Pf, beim Mac.... irgendeine Randgruppe findet man immer, die irgendwas irgendwo irgendwie so nennt.

irgendeine randgruppe...

nich irgendeine das ist DIE Randgruppe schlechthin Phil

Ok, das lass ich gelten, aber trotzdem eine Minderheit!

... die aber stark im kommen ist

Gehts jetzt hier um die beste aller Randgruppen oder um die Vorstellung von Signaturen und Avataren?!

Kommt langsam mal wieder aufs eigentlich Thema zurück!

BTW: Ich geh derweilen mal mein Mac-T-Shirt bügeln! :P

Blub.