Danke an die Kommenteure! (sprich franz. 'töhre'...
Wie eingangs berichtet, hatte ich nach wiederholten Windows-Update-Fehlern nach Lösungen im Netz gesucht. Die neuen Google-Ergebnisse "mit KI" liefern dazu viele Ansätze, direkt als Anleitungstexte aufbereitet (aus gemischten Quellen)...
Da wird u. a. der Befehl 'DISM/RevertPendingActions' und das Löschen diverser Windows-Ordner empfohlen (WinSxS, SoftwareDistribution, Catroot usw). Das Problem liegt in der Reihenfolge der Schritte, weil jeder bestimmte Situationen voraussetzt.
Der fatale DISM-Befehl (übrigens vom laufenden System nur zum Neustart übergeben, also nicht sofort ausgeführt) setzt z. B. voraus, dass Win-Update zuvor etwas geändert hat, was aber nach Installationsfehler nicht der Fall ist. Trotzdem versucht DISM den Befehl auszuführen, findet kein Ziel und hängt sich auf.
In meinem seltenen Fall hätten wahrscheinlich auch MS-Entwickler nicht gewusst, welche Schritte zur Lösung führen...

PS: Eine besonders ausführliche Anleitung bekam ich auf 'Microsoft Learn', wer dort nachlesen möchte:
https://learn.microsoft.com/de-de/answe ... ism-revert
Grüße, A. B.