WB, in Deutsch??

[DockSter]

hi,

habe WB 6.0 (32x86).

Im WB Ordner gibt es einen Ordner der sich " Lang " nennt in diesem sind sehr viele lang. packs enthalten auch deutsch, aber wie und wo kann man bei WB die Sprache ändern?

[Tante Google]

[moinmoin]

Unter Settings ist nichts zu finden?

[DockSter]

hi,

nein, zumindest finde ich nix!

Hoffe, ich seh den Wald vor lauter Bäumen nicht...

[c242]

Ich werde in den nächsten 3 Wochen die komplett neue deutsche Übersetzung einreichen. Geduld, ist ne Menge Holz.

[c242]

Das Auswahlfeld für die Sprachen in WB6 ist ansonsten unter "Info" zu finden. Ziemlich schräg...

[DockSter]

danke.

as Auswahlfeld für die Sprachen in WB6 ist ansonsten unter "Info" zu finden. Ziemlich schräg...

meinst du damit das mann dort die sprache änder kann?

Wenn ja, weiß ich immer noch nicht wo? da sind ja eigentlich nur sachen aufgelistet...aber nix zum ändern?!

Ich frag mich nur für wa die ganzen lang files dabei sind wenn man es nicht nutzen kann??

[c242]

Welche Version hast Du ?

Bei mir kommt dies hier unter Info :



Deutsch steht da aber auch nur, weil ich die Sprachdatei angelegt habe. Kann es sein, daß Du mit den anderen Sprachen die Sachen in der Zip-Datei meinst ? Das sind die alten aus Version 5.

[DockSter]

hi,

also bei mir siehts so aus:

version steht ja im bild

Habe WIN XP SP2

und so sieht der lang-Ordner bei C: Programme/Stardock/WindowBlinds aus:


also bei ist da nix?!

[c242]

Okay, ich hab die letzte Beta, scheinbar ist das beim letzten vollen Release noch nicht eingebaut gewesen.

[STS]

Ich werde in den nächsten 3 Wochen die komplett neue deutsche Übersetzung einreichen. Geduld, ist ne Menge Holz.

Guten Abend erstmal !

hab mir gestern die 6.1 von WindowBlinds für XP zu gelegt. hab nun auch die Sprachpakete gefunden und auch schon umgestellt. Allerdings ist ja wohl so, das nur ein Bruchteil eingedeutscht wird und der Rest englisch bleibt.

In meiner Verzweiflung habe ich nun begonnen, das deutsche Sprachpaket zu modifizieren sprich an zu passen. Allerdings ist meine Englisch so veraltet, das mir viel Begriffe einfach nicht einfallen wollen.

Da ich nun auf Eure Seite gestoßen bin und dieses Thema hier gelesen hab, wollte ich fragen ob es das komplette deutsche Sprachpaket irgendwo zu finden gibt.

Wäre nett, wenn mir einer nen Tipp geben könnte. Danke schon mal vorab

[moinmoin]

STS

C242 hatte die letzte Zeit viel um die Ohren. Von daher musst du warten wie weit er nun schon gekommen ist.

[c242]

Eigentlich kann das jeder übersetzen und einschicken, meist gibt es dafür sogar ein Goodie von Stardock. Ich komme im Moment nicht dazu, weiterzumachen.

[STS]

Danke für Eure schnellen Antworten

Dann werde ich mal sehen, wie weit ich mit meiner Übersetzung komme

[gemini2]

Einfach hier fragen, wenn Du mit Formulierungen nicht weiter kommst. Werden sich schon ein paar Englischexperten hier finden.

[STS]

Da bin ich wieder ! Schönen Sonntag erst einmal....

Hab mir nun die englische Sprachdatei vor genommen und bin nun dabei sie zu übersetzen. Allerdings ist mir aufgefallen, das so einige Dinge in der Datei nicht aufgeführt sind.

Ein Beispiel:

Während ich bei "LOOK & FEEL" die Kategorien Visual Styles; Farben; Schriften; Toolbar Icons und Transparenz anpassen konnte, finde ich nichts wo ich ANIMATIONS und EXPLORER BACKGROUNDS ändern kann.

Die Einstellmöglichkeiten die zu diesen beiden Bereichen gehören, habe ich schon übersetzt, nur eben die die Titel dazu nicht.

Wisst Ihr da zufällig eine Lösung ?

Gruß STS