Mit dem heutigen Update auf die 78er Version ist die Erweiterung wieder da.
Nervt ja überhaupt nicht!
Mit Klick auf "Don't show this again" im Pop-up ist der Mist, bis zum nächsten Mal, weg.

Die Werkstatt wird dir lediglich eine Neuinstallation des Betriebssystems anbieten.
Forensische Analysen deiner Software-Probleme werden die nicht durchführen.

Hast du mal die Übersetzungsfunktion zurückgesetzt?
Unter Einstellungen > Allgemein > Sprache > Übersetzungseinstellungen auf Standard ...

Holly Moly!
Beide 16:10 Uhr. 🍻

R5 Release mit Pinboards - Opera 77.0.4054.146 Stable update
Changelog 77

Na bitte.
Zu den Passwörtern:
Hast du unter Einstellungen > Privatsphäre > Passwörter einen Haken bei Webseitenpasswörter speichern gesetzt?
Hattest du vorher Passwörter bereits gespeichert?

Bezüglich was eine Standalone-Version bedeutet:
Vivaldi erklärt es hier:
https://help.vivaldi.com/desktop/instal ... f-vivaldi/
Übersetzen kannst du in Vivaldi selber, hat ab Version 3.8 eine Übersetzungsfunktion an Bord.

Hast du den mal die Uptate_notifier.exe im Taskmanager beendet?
Kann ja sein, das dieser Dienst eine Installation verhindert.

Und füttere uns bitte mit mehr Informationen.
Hast du ein einziges Konto auf deinem Rechner, oder noch ein Admin-Konto angelegt, wo Vivaldi eventuell noch aktiv ist?
Die ...

Öffne doch mal bitte deinen Task-Manager (Rechtsklick Taskleiste).
Ist dort noch etwas von Vivaldi offen? Wenn ja, dann entsprechend den Task beenden.

Er meint sicherlich Ordner samt Unterordner.
Tags gehören (im Falle Vivaldi) in das Feld Beschreibung

@SooniX
Unter Einstellungen > Lesezeichen > Lesezeichenleiste musst du einen Ordner (oder alle Lesezeichen ) angeben, welcher in der Lesezeichenleiste angezeigt werden soll.
Beim Lesezeichen ...

Mache doch mal bitte ein Update auf die Version 4.0.2312.27
Dort sind wir nämlich schon angekommen.
In der Zeit wurde so einiges geändert, vielleicht erübrigt sich ja damit deine Frage.

Desktop - 77 Stable
Changelog

Desktop 4.0 RC 1 - Snapshot/Stable 4.0.2312.21/24

Changelog:
- [Bookmarks] Cannot bookmark certain pages (VB-79767)
Changelog for Mail, Calendar and RSS Beta
- [Calendar] Event ending at midnight also shown on next day (VB-80250)
- [Mail][Keyboard] N key for compose should only work in Mail ...

Tweaks and improvements - Desktop Snapshot 3.9 .2305.3

Changelog:
[Bookmarks] Display current folder in bookmark dialog header (VB-79145)
[Bookmarks][Settings] Auto-add bookmark cannot be disabled (VB-79203)
[Chromium] Upgraded to 91.0.4472.79
[Clock] SVG clock doesn’t work (VB-79877)
[Crash ...

Naja GwenDragon, in den Einstellungen steht nicht geschrieben, für was die ganzen Dinger sind.
Ein Popup mit einer Erklärung beim Hoovern über die jeweilige Einstellung wäre sensationell.
Wenn man ließt "Google Erweiterungen", ist es doch verständlich, das man erstmal sämtliche Häkchen rausschmeißt ...

Dort warst du schon mal. 😉
Einstellungen > Privatsphäre > Haken rein bei Webstore