Nach dem MS-Patchday-Update heute (bei dem KB5048239 noch ein letztes Mal "erfolgreich installiert" wurde) scheint das Problem - jedenfalls auf meinem Rechner und bis jetzt - gelöst.
Offenbar hat MS einmal zeitnah und erfolgreich reagiert.

HEUREKA!

@ moinmoin
Es ist richtig, dass im Quelltext kein Änderungsdatum erkennbar ist.
Als IT-Ignorant habe ich die (von mir angenommene) zeitliche Überarbeitung und Wiederveröffentlichung von einer entsprechenden Angabe in der Google-Verlaufssuche ("vor 22 Stunden") abgeleitet.
Für mich spannend wird ...

Microsoft Support hat den Eintrag zum Update vom 12.11.24 vor 22 Stunden überarbeitet und erneut veröffentlicht, wobei ich keinen Bezug zur Dauer-Update-Installation erkennen kann.
Immerhin scheint man dort aufmerksam geworden zu sein ...

@Andreas Berger

Kann ich bestätigen: Update wurde am 12.01.25 erneut "erfolgreich installiert" und die zuvor (wiederholt) "erfolgreichen Installationen" (mit allerdings nur einem einzigen Eintrag) vom 11.01.25 im Update-Verlauf gelöscht.

Zunächst mal "Danke" für die Tipps.

Update-Pause hat leider nicht geholfen.

Wushowhide habe ich bereits in anderen Fällen erfolgreich versucht, wenn es zu Fehlermeldungen gekommen war.
Im vorliegenden Fall gibt das System aber an, dass das Update erfolgreich installiert sei.
Ich (als trauriger ...

Zunächst einmal besten Dank für die Express-Antwort!

Leeren des Update-Caches nach Anleitung war leider nicht erfolgreich.

Nach dem das Sicherheitsupdate Windows 10 Version 22 H2 KB5048239 bereits problemlos am 12.11.24 installiert wurde, taucht es seit gestern bei jedem aktivem Abruf von Windows Updates immer wieder auf und wird immer wieder "erfolgreich installiert".
Bisher keine erkennbare Funktionsstörung - nur ...