Ok, dann wird das wohl einer der vielen ungeklärten Obskuritäten bleiben... [emoji13] (warum immer ich [emoji22] )

Aha, dem Fehler etwas näher gekommen. Der Ordner ist nicht komprimiert. Aber:
Die Symbole werden bei allen .lnk Dateien angezeigt, die keine normalen Dateiverknüpfungen sind ("c:\program files\abc.exe"), sondern ausgegraut (ich glaube, irgendwie über die Registry definiert?) Betrifft bei mir Office ...

Netter Tipp, danke. Hab ihn direkt umgesetzt Wie du schon schreibst, nur leider kein echter Ersatz... vielleicht hat ja noch jemand eine Idee.

Das ist eine Erklärung - allerdings habe ich nie bewusst die Komprimierung irgendwo eingestellt.
Das Laufwerk C sowie die Ordner Programme und Program Data sind nicht als komprimiert eingestellt. Hast du eine Ahnung, in welchem Ordner ich eigentlich schauen muss? (sind für die Taskleiste .lnk ...

In Windows 7 gab es die Möglichkeit, die Symbole in der Taskleiste zwar nicht zu gruppieren, aber doch die Texte auszublenden. Dazu musste man in der Registry unter

HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics
"MinWidth"="54"

die maximale Pixelzahl auf die tatsächliche Symbolbreite ...

Auf einem meiner Windows-10-Rechner bekommen alle Ofice-Symbole einen kleinen blauen Doppelpfeil rechts oben.

Diese Pfeile sind nicht in allen Ansichten zu sehen - aber gerade in der Taskleiste ist es echt störend. Hat einer eine Idee?