das ist eingentlich ganz einfach,

öfnne die die datei winload.exe.mui unter C:\Windows\system32\de-DE\ mit dem resHacker und geh in den Ast:Stringtsble unten steht dann der text, bearbeiten speichern fertig