....

Kleiner Nachtrag. Ich hatte das Problem an den OEM gemeldet (keine Updates mehr nach dem 10.10.23, keine Upgrades auf 22H2 / 23H2). Eben kam diese Antwort:

[i]Guten Tag!

Schön, mit Ihnen in Kontakt zu treten.
Das System ist mit dem Gerät kompatibel. Es ist bereits die neueste Version.

Beste Wünsche,
Camille

此电邮是由 GEEKOM 提供的服务。 由 Zendesk 提供[/i]

Ich verkneife mir mal jeglichen Kommentar.

...

Wahrscheinlich ist das Problem nun gelöst. Ich habe den besagten Registry-Eintrag [i]InstallLanguage[/i] auf 0407 geändert, dann aber - entgegen der Empfehlung von @moinmoin - doch neu gestartet.

Anschließend habe ich das Setup über die deutsche ISO gestartet und diesmal auch die Updates / Downloads zugelassen. Tatsächlich wurde mir nun die Option "[i]Persönliche Daten und Apps beibehalten[/i]" angeboten bzw. war bereits vorausgewählt. Die Installation verlief zunächst unauffällig, brach dann aber ohne Meldung ab - das Setup-Fenster veschwand einfach. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte das Setup bereits viele Downloads initiiert.

Ich startete das Setup noch einmal. Diesmal lief es durch, wieder mit vielen Downloads. Im Ergebnis habe ich jetzt eine vollständig deutsche Oberfläche. Auch die im gestrigen Fehlversuch fehlenden "Windows-Tools" (es fehlten ja fast alle) sind jetzt vollständig vorhanden.

In [i]Windows Update [/i]wird jetzt nichts mehr nachgeladen. Allerdings kann ich im Update-Verlauf das November-Sicherheitsupdate KB5032190 nicht finden. Kann es sein, dass das Update während der Installation "integriert" wurde? Denn die Versionnummer ist 22631.2715.

In der Registry wurde übrigens an gleicher Stelle ein neuer Eintrag hinzugefügt. Er lautet "[i]InstallLanguageFallback[/i]" = "en-US". Vielleicht weiß jemand, was das zu bedeuten hat.

Ist es empfehlenswert, den Registry-Eintrag InstallLanguage auf 0407 zu belassen, oder soll ich ich ihn wieder auf den urspünglichen Wert 0409 zurücksetzen?

Hier noch die aktuelle System-Info:

Edition Windows 11 Pro
Version 23H2
Installiert am ‎16.‎11.‎2023
Betriebssystembuild 22631.2715
Leistung Windows Feature Experience Pack 1000.22677.1000.0

Danke @alle für die Hilfe!

Ich weiß es gar nicht jetzt, aber kann sein, dass das Upgrade über WU wegen der en-US/de-DE Sache blockiert ist. Bei einigen Konfigurationen, welche eigentlich in das Firmenumfeld gehören, muss man das Upgrade manuell mittels ISO ausführen. Ansonsten regulär von 21H2 auf 23H2 sollte kein Problem darstellen, solange alles passt, insbesondere die Hardwareanforderungen.

Und nach der Installation am besten über den Store die Local Experience Packs (LXP) aktualisieren lassen, Ansonsten kann es durchaus sein, dass Teile der de-DE Installation noch auf englisch sind.

....

Also das Inplace mit der englischen ISO hat im Prinzip geklappt (s. System-Info unten). Software / Apps / Daten - alles noch da. Updates sind aktuell. Allerdings sind mir einige "Besonderheiten" aufgefallen:

1. An vielen Stellen habe ich jetzt einen Misch-Masch aus Deutsch und Englisch. Z.B. heißen Begriffe wie Sytemsteuerung jetzt Control Panel. Oder wenn ich die Einstellungen öffne, dann ist darin alles in englisch (außer die Werbung für das Microsoft-Konto, die ist deutsch). Sprachpakete Deutsch und Englisch waren nach dem Upgrade aber noch installiert, deutsch ist weiterhin oben. Alles, was man auf deutsch stellen kann, war noch unverändert auf deutsch, da musste ich nichts ändern.

2. Unter "Systemsteuerung\Alle Systemsteuerungselemente\Windows-Tools" waren vor dem Upgrade jede Menge Tools. Jetzt ist darin nur noch "Dev Home", "Remotedesktopverbindung" und vier "Window PowerShell"-Tools. Sehr schade!

Soweit die Ungereimtheiten, die mir bis jetzt aufgefallen sind. Vielleicht hat jemand eine Idee, was ich machen kann.

Wenn ich wüsste, ob das Upgrade regulär über Windows Update irgendwann noch gekommen wäre, dann würde ich das letzte Systemabbild ggf. wieder zurückspielen und weiter warten. Wenn noch gravierendere Probleme auftreten sollten, mache ich das wohl auch.


[b]System-Info[/b]:
Edition Windows 11 Pro
Version 23H2
Installed on ‎15.‎11.‎2023
OS build 22631.2715
Experience Windows Feature Experience Pack 1000.22677.1000.0

Falls du ein Backup erstellt hast, könntest du es ja mal probieren.
InstallLanguage = 0409 auf 0407 umstellen. Nicht neu starten und dann das Inplace durchführen.

Die en-US sollte reichen. Das dt. LP sollte automatisch installiert werden.

Basis ist bei Dir halt en-US. So etwas machen die OEMs gerne.

...

In der Registry steht:
Default = 040[b]7[/b]
InstallLanguage = 040[b]9[/b]

Vielleicht ist das keine gute Idee, aber könnte ich den Wert von InstallLanguage nicht einfach auf 0407 ändern und dann mit einer deutschen ISO upgraden?

....

Bleibt jetzt nur abzuwägen:
Neuinstallation mit DE ISO
Inplace mit einer englischen ISO (ist im Blog weiter unten auch) und dann wieder auf Deutsch umstellen

Ach im Übrigen nachträglich :willkommen:

Danke @moinmoin, ja der Verdacht kam mir vorhin auch. Es ist ein Geekom Mini IT11. Ich bin jetzt ratlos.

Würde bedeuten, dass dir eine bspw. englische Windows 11 installiert und auf Deutsch umgestellt wurde. :kopfkratz: