von GwenDragon » 06.07.2022, 16:40
@Langstrumpf Ja, Temps, gruseliges Denglisch oder Nerdish; da hat vielleicht Microsoft automatisiert per "KI" übersetzen lassen. Ich fühle da mit dir
, ich mag schlampiges Deutsch in Anwendungen auch nicht.
Übersetzung und richtige Kürzung, damit es in Programmoberflächen passt, das kosten Zeit und Geld.
Ob da ein popeliges Wetter-Applet so wichtig für Microsoft ist?
@BusterFriendly
Hier geht es aber nicht um Anglizismen seitens Langstrumpf, sondern um die Tastasche dass die Orthografie in der Wetter-Anwendung ein Murks ist.
Deine "sorry"-Floskel ist sowieso völlig daneben, wenn du falsches Deutsch anmeckerst beim Startposter, und was dir dann leid tut, weiß ich nicht, wahrscheinlich fiel dir ein Zacken aus der Krone auf deinen Zeh oder dir brach beim Tippen der Fingernagel ab.
@Langstrumpf Ja, Temps, gruseliges Denglisch oder Nerdish; da hat vielleicht Microsoft automatisiert per "KI" übersetzen lassen. Ich fühle da mit dir :kopfstreichel: , ich mag schlampiges Deutsch in Anwendungen auch nicht.
Übersetzung und richtige Kürzung, damit es in Programmoberflächen passt, das kosten Zeit und Geld.
Ob da ein popeliges Wetter-Applet so wichtig für Microsoft ist?
@BusterFriendly :ditsch: Hier geht es aber nicht um Anglizismen seitens Langstrumpf, sondern um die Tastasche dass die Orthografie in der Wetter-Anwendung ein Murks ist.
Deine "sorry"-Floskel ist sowieso völlig daneben, wenn du falsches Deutsch anmeckerst beim Startposter, und was dir dann leid tut, weiß ich nicht, wahrscheinlich fiel dir ein Zacken aus der Krone auf deinen Zeh oder dir brach beim Tippen der Fingernagel ab.
:duckundweg:
