Hallo Gast,
danke für den Tipp.

Ich habe mit den Pfaden noch etwas probieren müssen, da ich noch den Opera-Browser mit Mail-Client und nicht die reine Mailanwendung installiert habe, aber das OO-Wörterbuch-DE (dict-de_de-frami_2017-01-12.oxt) entpacken und unter:

c:\Users\<Name>\AppData\Roaming\Opera\Opera x64\dictionaries\

kopiert funktioniert. :daumen:

\\ Carsten

das hier schon probiert?
https://www.mailhilfe.de/frage/opera-mail-deutsches-woerterbuch#post-1022556

Moin Gemeinde,

ich habe nach der Win10-Umstellung mein Opera 12.18 als mein Mailprogramm neu installiert.
Jetzt unterstreicht Opera jedes Wort, da Opera standardmäßig nur das englische Wörterbuch mitzubringen scheint.

RMT im Mailfenster --> Wörterbücher --> Deutsch-DE --> weiter --> Herunterladen liefert einen Fehler.
Ich gehe mal davon aus, daß es die Quelle nicht mehr gibt. :heulen:

Hat einer aus der Gemeinde hier noch das deutsche Wörterbuch und kann es mir zur Verfügung stellen und mir bitte auch sagen, wo ich es hinkopieren muß.
Ich habe in den Programm- und Anwendungsdaten nix gefunden, was mir irgendeinen Hinweis auf das offensichtlich vorhandene englische Wörterbuch gibt.

Plan B wäre die Wiederherstellung aus dem letzten Win7-Systemimage, dazu bräuchte ich aber den Dateinamen und -speicherort. :kopfkratz:

Grüße,
\\ Carsten