Wenn das Systemlaufwerk nicht ständig am Platzlimit ist, musste da gar nichts machen. Außer einen größeren Datenträger vllt....

Alles klar.
Ganz abgesehen davon, dass ich garnicht wüsste, wo der Cache zu finden ist.

Der Windows-Update-Cache wird normalerweise automatisch bereinigt. Du musst also nach einer erfolgreichen manuellen Installation eines Sicherheitspatches normalerweise nichts unternehmen.
Kurz gesagt: Wenn dein Sicherheitspatch erfolgreich installiert wurde und Windows anschließend normal läuft, lass den Cache einfach in Ruhe. Windows kümmert sich normalerweise selbst darum.

Eins vorweg: Ich wei0 nicht, ob das schon mal behandelt wurde, gefunden habe ich nix.
Also: Beim manuellen Installieren des Sicherheitspatches kommt irgendwann die Meldung
"Dateien werden in den Updatecache kopiert" o.s.ä.
Wird dieser Cache wieder automatisch geleert, oder muss man selber aktiv werden?