Einfache und kostenlose Lösungen zur Frage:
Freeware: im Menu beide umstellen auf Language "German"
Irfan View
und /oder
VLC Player
Anmerkung: Microsoft selbst empfiehlt den VLC Player!
andere Alternative: "Winamp"
winamp-5-9-final-ist-jetzt-erschienen-kompatibilitaet-mit-windows-11-wurde-verbessert-und-vieles-mehr
Skins/Oberfläche auf den zugehörigen Seiten:
Klatsch dir, wenn die die Optik nicht gefällt, eben ein Skin deiner Wahl drüber.
Und da wäre noch eine Google Suche zum Thema "media player ersatz"
Letztlich möchtest du deine eigene Playlisten erstellen
von der externen Festplatte (SATA verbraucht dazu mit externem Netzteil mehr Strom)
oder noch einfacher vom 32/64/128GB USB-Stick
im Angebot für ca. 6 bis 12 Euro im Kaufland"!"
mit deinen Lieblings Songs
abspielen
So macht das auch in 2023 aufwärts noch richtig Spaß
Grüße vom IT- Systemelektroniker

)