ok, werde ich mal probieren

Woran das bei dir liegt kann ich dir mit den paar Info´s zwar nicht sagen - aber ich benutze dafür auch schon seit Jahren ein "externes" Tool"
( auch weil ich einige Datenträger in Wechselrahmen habe)

http://mt-naka.com/hotswap/index_enu.htm

(findet man mit Suchbegriff Hotswap auch bei Chip / PcWelt etc.)

sieht dann als Beispiel dann so aus:

[attachment=0]Datenträger.png[/attachment]

EDIT:

das Windows interne Entfernen Symbol im Systray erscheint bei mir übrigens NUR, wenn ich einen USB-Stick / Festplatte direkt an den Rechner anschließe

Das Hardware sicher entfernen Icon ist zwar da, aber mit ihm lassen sich nur "Geräte und Drucker" öffnen, aber nichts auswerfen.
Win10 1903