Gelöscht habe ich die Partition über Diskpart mit Und die leere Partition dann mit dem Tool zusammengeführt.

ok danke, werde ich mir mal anschauen weil das problem ja viele haben

Habe das Tool AOMEI Partition Assistant Standard Edition 6.1 benutzt.

Cool, welches Tool hast du benutzt?
MBR lassen wenn du kein UEFI hast.

Besitze keine SSD, habe nur 2 HDDs.

Habe das Problem jetzt aber mit einem Patitions Tool für Windows gelöst. Habe einfach die leere Partition mit meiner C zusammengeführt während des laufenden Betriebes. Läuft nun Problemlos.

Achja zu deiner Frage: Beide Datenträger haben MBR.

dann lass es auch auf MBR wenn du kein UEFI hast sonst kann das Bios mit der SSD nichts anfangen

guter Tipp, eine Handlung nach der Anderen und den PC neu booten, dann ist die Erfolgschance größer

Clean-Install wird schwer, da es kaum Treiber für meine Hardware für Windows 10 gibt. (Hardware ist leider recht alt)

Ich probiere dann mal das rumschieben, so dass ich das Volumen wieder einsetzen kann.

ach du bist ja im Hauptbuild, dann mußt du dich jetzt entscheiden.

das ist ja das Dilemma, die gesamte Geometrie ist im Eimer, entweder du schiebst jetzt mit GParted alles hin und her bis es passt und hoffst das Windows dann noch läuft oder du beißt in den sauren Apfel und machst ein clean Install und konvertierst zu GPT es sei denn du nutzt Image Software die damit nicht umgehen kann, dann stimmt die Struktur wieder.
Aber die 16176 ist nicht wirklich gut vielleicht probst du jetzt einfach was du machen wolltest und verschiebst das clean Install auf eine stabilere Version

Dann hätte ich nun zum schluss noch die Frage, wie ich das nicht verwendete Volumen nun meiner C: Partition wieder hinzufügen kann?

Das Volumen liegt leider nicht direkt hinter der C: Partition.

ja warum Windows ab und zu diese vierte Partition anlegt ist mir auch noch schleierhaft, in einem anderen Thread hat gerade einer eine 1000MB Partition gewonnen.
Ich glaube manchmal das Windows sich selbst aussperrt und dann einfach eine weitere Partition anlegt was schon ziemlich krass ist da somit vorher erstellte Sicherungen nicht mehr funktionieren da die Partitionierungstabelle nicht mehr stimmt und andere Offset Adressen da sind, die gesamte Geometrie des Datenträgers ist dahin.
Ich mache jetzt einfach ab und zu ein clean Install und wenn es wieder auftritt einfach mit Diskpart den Datenträger gelöscht und dann das Image zurückgespielt, auf einem leeren Datenträger geht das dann ohne Probleme.

Nur ein Hinweis:
Das mit den 2 (zwei) 400/450MByte-Wiederherstellungs-Partitionen habe ich auch.
Die zweite 450MByte-Partiton wurde erst durch das Creators Update angelegt und von meiner C:\ (System-) Partition abgezwackt.

Du hast den Bug mit dem zusätzlichen Laufwerk drin,
ich würde einmal beide löschen und ein inplace Update machen dann erstellt Windows den Datenträger neu mit dem richtigen Inhalt und der richtigen Größe.
so hat Windows die Dateien jetzt wahrscheinlich über beide Container verteilt.
Eigentlich weicht deine Partitionierung völlig von den Konditionen ab, ist der Datenträger mit GPT oder MBR ?
Wenn das Schema von der Regel abweicht kann es beim Rücksichern einer Imagesicherung zu Problemen kommen.
Ein clean Install würde dann das Problem lösen und den Datenträger in die richtige Reihenfolge bringen.
Eine Konvertierung macht man mit Diskpart, geht aber nicht ohne Datenverlust, GParted kann das auch sogar unter Beibehaltung der Daten ist aber ne ziemliche Verschieberei.
Der Befehl wäre

diskpart
list disk
select disk <disk number>
clean
convert gpt
exit
aber einige Tools können nicht mit GPT umgehen.

So sieht das in der Datenträgeransicht aus:
Also kann die 450MB Partition dann weg? Wenn ja, kann man mit GPart ebenfalls Partitionen löschen?