Das scheint logisch, kann ich aber leider direkt in LibreOffice calc vor bzw. beim Export als svg nicht ändern.

Jahressummen:     403.321,31 €    398.005,32 €    360.053,22 €    408.161,35 €   421.285,19 €

Es ist möglicherweise ein Darstellungsfehler in allen Browsern mit Chromium-Unterbau, also auch Opera und Vivaldi.

Ich glaube, das liegt daran, dass du einfache Leerzeichen da im SVG drin hast und keine geschützten!
[code]Jahressummen: 403.321,31 € 398.005,32 € 360.053,22 € 408.161,35 € 421.285,19 €[/code]
Zudem ist die Schrift Liberation Sans, da kann dann der Ersatzfont auch anders aussehen.

In LibreOffice sieht es so aus:

Ich weiß, wie es richtig gehört. Ich habe die Originalgraphik auf meinem Rechner. In LibreOffice kann ich sie zoomen wie ich will, rauf und runter, die Zahlen bleiben den Jahren zugeordnet. Auch mit irgendwelchen Bildbetrachtern (bspw. dem bei Linux-mint serienmäßigen, mit gimp, mit gThumb) funktioniert das immer gut, egal bei welcher Zoomstufe.

ich hab mal die Vivaldi-Entwickler gefragt. Was richtig und falsch anzeigt weiß ich eben nicht.

Sieht in Opera 12 so aus
[attachment=0]chart-herrlesberg.jpg[/attachment]

Ich bin ja ein DAU. Kann das mit irgendwelchen minimalen Schriftgrößen zusammenhängen?

Dann machen es IE 11, Edge und Opera 36 sowie Vivaldi nicht so korrekt wie du meinst.

Korrekt machen es jene Browser, bei welchen die Beträge passend über den Jahreszahlen stehen.
Allerdings stimmt das bei Firefox bspw. auch nur bei einer Zoomstufe von 100 %oder noch größer. Bei Verkleinerung bis 67 % ist's noch normal, noch kleiner verschiebt sich die Zeile mit den Beträgen. Ich kann leider nicht testen, wie es mit irgendwelchen Smartphones aussieht – so neumodisches Zeug hab ich nicht.
Erstellt wird die Graphik mit LibreOffice-calc 5.0.3.2

Die Grafik ist http://www.herrlesbergladen.de/monatsvergleich.svg
Sieht in Vivaldi 1.1 und Opera 36 anders aus als in Chrome 50 und Firefox 45. Wer es jetzt korrekt macht, weiß ich auch nicht.

Hallo allerseits,

mir ist aufgefallen, daß die Darstellung von Bildern im svg-Format in Vivaldi anders ist als bei anderen Browsern, bspw. Firefox und Opera 12. In der Graphik auf der Seite http://www.herrlesbergladen.de/geno.html stehen in anderen Browsern die Jahresbeträge in der Legende genau über den dazu passenden Jahreszahlen, in Vivaldi aber nicht; irgendwie scheinen die Zwischenräume zwischen den €-Zeichen und dem nächsten Betrag unterdrückt zu werden.