Steam läuft, aber das stört sonst auch nicht beim Kopieren. Kleine Mengen kopiert er ja, nur eben nicht alles auf einmal.

Sind denn Daten davon noch in Benutzung? Programm oder Dienst gestartet?

Ich musste mir eine neue Festplatte kaufen, da meine bisherige immer mehr bad sectors anzeigt, und versuche gerade meine Steambibliothek mit Windows 10 10586.3 auf die neue Platte zu kopieren. Leider weigert er sich ab einer bestimmten Menge an Daten zu kopieren, heißt der Fortschrittsbalken geht nach Berechnung der Datenmenge auf 100% und schließt sich dann einfach ohne dass was kopiert wird. Das nervt mich gerade ziemlich.

Ist das ein bekannter Bug oder was soll das?

Edit: Da fällt mir noch ein, meine Musikbibliothek mit ca. 350GB und entsprechend vielen Dateien hat er ohne Probleme über 4 Stunden kopiert...