Hallo !!
Bin jetzt mal über die "klassische" Variante Systemsteuerung - Benutzerkonten - Konten verwalten - Konto ändern ..... gegangen.
Dort gibt es die Option "Bild ändern" leider nicht mehr

Scheinbar darf ein Admin das Benutzer/Profil-Bild nicht mehr ändern..
Gruß